-
1 grossolano
grossolano agg. 1. grossier: un lavoro grossolano un travail grossier. 2. (dozzinale, scadente) grossier: panno grossolano drap grossier. 3. ( approssimativo) grossier, approximatif: fare una stima grossolana delle perdite faire une estimation grossière des pertes. 4. ( fig) grossier, vulgaire: una persona grossolana un grossier personnage; linguaggio grossolano langage grossier. -
2 animale
animale I. s.m. 1. (organismo vivente, essere animato) animal. 2. ( fig) ( persona grossolana) animal, brute f.; ( persona stupida) animal: sei un animale! tu es un sale brute! II. agg.m./f. 1. animal: regno animale règne animal. 2. ( fig) (corporeo, sensoriale) animal: istinti animali instincts animaux. -
3 materialone
materialone s.m. (f. -a) 1. ( persona grossolana) lourdaud, balourd. 2. ( persona legata alle cose materiali) matérialiste m./f. -
4 bue
m (pl buoi) ox, pl oxencarne beef* * *bue s.m.1 ox*; ( giovane) steer: carne di bue, beef // (zool.): bue domestico, ( Bos primigenius taurus) ox; bue muschiato, ( Ovibos moschatus) musk ox; bue tibetano, ( Bos grunniensis) yak // (arch.) occhio di bue, bull's eye // sangue di bue, ( colore) dark red (o oxblood) // mettere il carro davanti ai buoi, (fig.) to put the cart before the horse // chiudere la stalla quando sono fuggiti i buoi, (fig.) to close the stable door after the horse has bolted* * *••mettere il carro davanti ai buoi — prov. to put the cart before the horse
* * *buepl. buoi /'bue, 'bwɔi/sostantivo m.ox*; (carne) beef\mangiare come un bue to eat like a horse; mettere il carro davanti ai buoi prov. to put the cart before the horse\bue muschiato musk ox. -
5 bufalo
m buffalo* * *bufalo s.m.1 buffalo*: pelle di bufalo, buff // bufalo indiano, ( Bubalus bubalus) buffalo // soffiare come un bufalo, to puff and blow* * *['bufalo]sostantivo maschile buffalo** * *bufalo/'bufalo/sostantivo m.buffalo*. -
6 cafone
-
7 mangiafagioli
mangiafagioli s.m./f.inv. 1. mangeur m. de haricots. 2. ( spreg) ( persona grossolana) lourdaud m., butor m. -
8 grossolano
coarseerrore serious* * *grossolano agg.1 (rozzo, grezzo) coarse, gross, rough: lavoro grossolano, rough (o coarse) work; stoffa grossolana, coarse material; gusti grossolani, coarse taste (s)2 (villano) rude, rough, boorish: un individuo grossolano, rude (o rough o boorish) individual; maniere grossolane, coarse (o rough) manners3 (volgare) gross, coarse, vulgar: lineamenti grossolani, coarse features; linguaggio grossolano, coarse language; piaceri grossolani, coarse pleasures; scherzo grossolano, coarse joke4 (approssimativo) rough: calcolo grossolano, rough calculation; schizzo grossolano, rough sketch; stima grossolana, rough estimate; traduzione grossolana, rough translation5 (madornale) gross: un errore grossolano, a gross mistake (o glaring blunder).* * *[grosso'lano]1) (approssimativo) [ stima] rough; [ lavoro] crude, rough; (mediocre) [ imitazione] crude; [ stoffa] coarse* * *grossolano/grosso'lano/1 (approssimativo) [ stima] rough; [ lavoro] crude, rough; (mediocre) [ imitazione] crude; [ stoffa] coarse -
9 mangiafagioli
mangiafagiolimangiafagioli [mandlucida sans unicodeʒfontafa'dlucida sans unicodeʒfontlucida sans unicodeɔfont:li] <->sostantivo Maskulin Feminin1 (scherzoso: persona che mangia moltissimi fagioli) Bohnenfan Maskulin, Bohnenesser(in) Maskulin(Feminin)2 (peggiorativo: persona goffa e grossolana) Bauer MaskulinDizionario italiano-tedesco > mangiafagioli
10 castrone
castrone s.m.См. также в других словарях:
materiale — [dal lat. tardo materialis, agg. der. di materia ]. ■ agg. 1. [della materia, fatto di materia, detto di cose che si presentano come oggetti sensibili e occupano un estensione spaziale: entità m. ] ▶◀ concreto, corporeo, fisico, reale, sensibile … Enciclopedia Italiana
grossolanità — {{hw}}{{grossolanità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di grossolano; SIN. Rozzezza. 2 Atto, parola da persona grossolana … Enciclopedia di italiano
tanghero — {{hw}}{{tanghero}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Persona grossolana, rustica e villana … Enciclopedia di italiano
quadrupede — /kwa drupede/ s.m. [dal lat. quadrŭpes edis, comp. di quadru e pes pedis piede ]. 1. (zool.) [animale a quattro zampe] ◀▶ ‖ bipede. 2. (estens., scherz.) [persona grossolana, ignorante e sim.: avere la dolcezza di un q. ] ▶◀ animale, bestia … Enciclopedia Italiana
ijrùsslèn — grossolana, persona rozza, volgare, grossolana … Dizionario Materano
pacchiano — [voce merid. di etimo incerto]. ■ s.m. (f. a ) 1. (merid.) [persona che lavora la terra] ▶◀ (merid.) cafone, contadino, (ant., lett.) villano, (ant.) villico, (spreg.) zappaterra, (spreg.) zotico. 2. (estens., spreg.) [persona rozza e grossolana] … Enciclopedia Italiana
zotico — / dzɔtiko/ [forse lat. tardo idiotĭcus ignorante, incolto , gr. idiōtikós ] (pl. m. ci ), spreg. ■ agg. [di persona, comportamento e sim., poco raffinato e sgarbato: è gente z. ; maniere z. ] ▶◀ cafone, grossolano, incivile, maleducato, rozzo,… … Enciclopedia Italiana
pachiderma — pa·chi·dèr·ma s.m. CO 1. nome generico di mammiferi erbivori non ruminanti, ungulati, dalla pelle spessa e dalla corporatura massiccia: ippopotami ed elefanti sono pachidermi 2. fig., persona grossa e pesante, dall andatura lenta | fig., persona… … Dizionario italiano
rinoceronte — ri·no·ce·rón·te s.m. 1a. AD grosso mammifero diffuso nelle zone tropicali dell Asia e dell Africa, con pelle molto spessa e dura, dotato di uno o due corni posti tra il naso e la fronte 1b. TS zool.com. nome comunemente dato alle specie della… … Dizionario italiano
rude — {{hw}}{{rude}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Rozzo, grossolano, detto di persona. 2 Che rivela una durezza franca e risoluta, ma non grossolana, detto di persona o di cosa: un rude uomo dei campi … Enciclopedia di italiano
cafone — /ka fone/ [etimo incerto]. ■ s.m. (f. a ) 1. (merid.) [lavoratore dei campi] ▶◀ agricoltore, bifolco, campagnolo, contadino, (lett.) villano, (spreg.) zappaterra, zappatore. 2. (estens., spreg.) [persona rozza, grossolana] ▶◀ (spreg.) barrocciaio … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский